- English
-
- Do not kill but always be mindful of the host of living beings.
-
- Do not be lascivious or think depraved thoughts.
-
- Do not steal or receive unrighteous wealth.
-
- Do not cheat or misrepresent good and evil.
-
- Do not get intoxicated but always think of pure conduct.
-
- I will maintain harmony with my ancestors and family and never disregard my kin.
-
- When I see someone do a good deed, I will support him with joy and delight.
-
- When I see someone unfortunate, I will support him with dignity to recover good fortune.
-
- When someone comes to do me harm, I will not harbor thoughts of revenge.
-
- As long as all beings have not attained the Dao, I will not expect to do so myself.
- Français
-
- Ne tue pas, sois toujours respectueux des ĂŞtres vivants.
-
- Ne sois pas sexuellement offensif, n’entretiens pas de pensées dépravées.
-
- Ne vole pas, n’accumule pas de richesse excessive.
-
- Ne triche pas, ne déçois pas le bien et le mal.
-
- Ne sois pas intoxiqué, pense de façon pure.
-
- Toujours être en harmonie avec mes ancêtres et ma famille, et ne jamais mépriser mes parents.
-
- Quand j’observe une personne faire un acte bon, je vais la soutenir avec joie et appréciation.
-
- Quand j’observe quelqu’un d’infortuné, je vais le soutenir avec dignité pour le ramener vers sa bonne fortune.
-
- Quand quelqu’un vient me faire du mal, je ne vais pas ruminer des pensées de revanche.
-
- Tant que tous les êtres n’auront pas atteint le Dao, ne pas espérer l’atteindre seul.